• 迎接来到永利皇宫手机登录网址!你是第

    各访客。

永利皇宫手机登录网址

同学群英

首页 > 同学群英

同胜教师王媛媛 到厄瓜多尔教汉语

来:永利皇宫手机登录网址时间:2017-09-13 浏览:
  我校英语教师王媛媛,作为三门峡市唯一的对外汉语教师,被国家汉办委派,远去厄瓜多尔任教。7月25日,《三门峡日报·西晨风》因为半本的篇幅讲述了它的故事。现链接原文如下,因为飨读者。
  到厄瓜多尔教汉语
  倾诉人:王媛媛
  募集人:本报记者 王旭国
  7月13日可能是2013年对我最重要的一个生活了。立即同上我去家,踩上了同条多人口不能明的行程——作为三门峡市唯一的对外汉语教师到厄瓜多尔孔子学院去任教。心里既要又忐忑。
  小城教师空中见闻
  从洛阳坐飞机到厄瓜多尔的首都基多大概40单小时。说到坐飞机就只能提到空姐。在中原,航班上都是二十几年的女,荷兰的“空姐”却基本都是老帅哥和晚年妇女。虽然明显能看他们脸上的皱纹,但是也看得到骨子里透出的优雅。他们会看着你的眼睛问你想要碰什么,不一定微笑却十分诚恳,他们会在乘客提出要求后说“些微等”,下一场拿来你若的东西。偶尔一次走过去多乘客都提出不同要求,啊不了解他们是怎么记住的。发生相同个空姐在劳动到带孩子的乘客时总是先和孩子做鬼脸,下一场再问孩子的父亲妈妈需要什么,在押起来很有趣。
  飞机在厄瓜多尔落时,自己被平个机组的将帅哥叫住。他以起同样张纸给自己,上面是个别用英语、西班牙语和中文写的一个通知,被自己来念中文的部分。自己立刻刚睡醒,晕晕乎乎,增长一路达到吗没生机会说中文,还算微微乱。幸亏没有错,顺利念了,末了不忘说声“谢谢”。边另一个机组的将帅哥很吃惊地说:“涉及得对。”估计他看我蓬头垢面、同脸没睡醒的榜样,没想到竟然还有点专业水准。即使这样被漫长的航空画上一个有趣的句号,走出飞机,不了解迎接我的还有什么……
  有趣的时差和生物钟
  到了厄瓜多尔,同到下午我就是哈欠连天,不论坐在哪里都能够睡着,同到凌晨三四触又清醒得不得了,肚子咕咕叫,毕竟想吃点东西。因为中国和南美发生13单小时的时差,这里的下午是华夏的黎明,刚巧睡的时候,这里的黎明又是中国的下午和晚饭时。自己的人数漂洋过海,生物钟还落在三门峡。这样想感觉特别温暖,一个人口身上有些许家的烙印你也许从来都不了解,因为你很幸福地没有离开过……
  说到时差,被自己想起自己那么将近40单小时的同上,7月14日凌晨从首都出发,本土时间14日下午到达厄瓜多尔,听起来只生十几只小时,其实不然。飞机像是诺亚方舟,充满着人们追逐着逝去的时间,于是本是中午,在阿姆斯特丹成为了清晨;依照是深夜,在南美,阳光还远没有取得下的意思。24时的同上即这样被延长,接近生命又多发生来十几只小时,发受宠若惊。
  基多的一面之为
  厄瓜多尔首都基多就如一个披着面纱的公主,多一点询问,即使多一点喜欢,末了被它深入地吸引。
  最喜欢基多的自然风光,蓝色的天映着一栋座颇山,不论扣压谁方向都像画儿一样充满无限魅力。同个中国朋友说,在这里拍摄不需要取景,不论拍都是美景。
  这里的大厦不多,但是每一栋建筑都各产生特点,一般杂乱无章,却被你看了还想看,各一个角都发生悲喜。大街上看的人数连不如我想象的一眼望去黑溜溜,这里的种族很多,白人、黑人不少,棕色的拉美人居多,当然还有亚洲人,例如是大杂烩,同是人口,长得什么样都发生,只是看着就认为这世界真是好神奇。
  本土一个朋友Favio说,基多早上很冷,中午很热,下午或会下雨,下一场是小冰雹,晚上又很冷,同上更四只季节不足为奇。现在是旱季,所以我没能够看下雨,但是温差大真充分有体会:中午通过基本上薄都不冷,晚上通过羽绒服也不暖,些微像我们中华的“第二八月乱穿衣”,但是基多的各个一上还是这样。
  安置在波多维耶霍
  从基多出发,大概折腾了4单多小时,我们到了要上班的城市——一个名叫波多维耶霍的省会城市。
  下了飞机到住的地方,共同达到可以用荒无人烟来写,大概就如我们从一个城市到其他一个城市,如果通过多无人居住的地方。只不过勤劳的华人开垦的痕迹遍地都是,如果这里是彻头彻尾的荒地,到处是增长满了培训的派别和在树上盘旋着的多小鸟。本土接待我们的助手介绍说,立即是厄瓜多尔某个省的省会,但是等我们到目的地以后才发觉,立即要是在中原就是一个小乡镇。低矮的房屋,路上稀稀拉拉的旅客,和并不宽阔且坑坑洼洼的道路。这里的人数看上去很清闲。
  出租车拐了几乎次之后,我们前进了一个院子,看上去像是单小区,只是没有单元楼,院子里都是肩并肩的复式二层小楼,各家门前有相同小片草坪及休闲区域。小区内大概有三四败这样的房屋,同败一败之间距离挺多,中留在花圃和花坛两边的车道。自己和个别只大学生志愿者就住在这样一栋房子里。
  设法简单的南美人口
  从超市回来,副叶德玛放下手中的东西,说:“你们的东西都在这里了,再见!”抱了转,下一场坐车扬长而去。由置东西的时候才发觉,被自己一块儿“救”的叶得玛要榨果汁用的果实还是没有能够同她回家。在百货公司收银台的时候因为如果帮助我们的忙碌,它就是差点丢了和睦的果实,被自己捡了回来;达到出租车的时候她又忘了,自己从购物车拿出塞进她手里;谁知它把好的果实连在我们的东西并放下而动了。立即是发生多不操心,或者想法简单到只能够记住一件事……
  立即被自己想起另一个助理娜塔莎接机的那天。我们三只人,还有一大堆行李,但是她去接我们只带了同辆轿车,就职才发觉,这样多人口和行李用同一辆车根本不行。候在边的出租车司机们已经等正这一阵子了,一个只过来让它选好的车,但是她皱着眉头走来走去不了解该怎么办,自己猜她是担心机场出租车的安全问题。自己实在看不下去了,即使问她:“你带来的驾驶员可靠吗?”它说可靠。自己说你的驾驶员带两只女先动,你和在自己因出租车。它想了纪念,说“OK”,下一场和自己一块儿为出租车去了。思考这些我就是想笑,自己这个平时不操心、生能力为不胜的人数,来这里决是寻找自信来了。
  厄瓜多尔人口的时间观念非常弱,学生上课迟到是家常便饭,继半小时也和没事儿人同;如果是在中原,大人都不了解叫多少回了。
  也许正是因为他们是这样简单又清闲的人数,所以才会在自己问路而对方又不了解怎么走的情况下,到处跑着找人帮忙我了解。孔子学院院长约我四触半见面,自己人生地不成熟,四触二十五了还没找到地方。不论问了一个人口,他为不了解。他先打电话问了一通还是不了解,并且飞来跑去帮我问路上的人数,一会儿跑得更远了,自己走吧不是,不动吧不是,干脆就在原地站在。过了好一会儿,他回去了,说带我过去,结果花了同分钟即走进了自己干的办公楼。因为等人口帮忙我问路,自己晚了几乎分钟,但是没什么关系,因为这个古巴籍院长一个半小时后才出现。
  语言隔阂不影响交流
  副叫来送我到其他一个地方去的是同个大婶。一个小时的车程中,它一出口我同报,它说西班牙语,自己说英语,自己因在车窗外惊叹“哼美呀!”它会说一串有关的东西,自己点点头说“即使是这样的”。下一场我再上一通看法,它笑着点点头说“yes,yes”。阳光明媚,汽车奔驰。就职拥抱说再见,大妈抱着我在背拍了而打,大妈有些胖,抱着很温暖……
  从超市出来,因为上同辆出租车司机,说了我们要失去的小区名字,司机说了同句什么,其他一个志愿者说司机不了解那个小区在哪里。立即什么工作水平,但是车子早就跑起来了。出租车司机拉着我们满城跑,见路口随便转弯。立即要是在国内,司机要么不满而,或者一个电话即搞定去哪儿,但是这一直知识分子一点儿为没找人问问的意思。我们尝试在和他说我们的住处周围有几什么,末了为是空,他老人家一直摇头,下一场是憨厚地笑。新兴我们干脆放弃,还看着车窗外,立即才发觉,本来除了我们住的地方,立即栋小城还有多对的地方。
  终于到我们住的小区了,停车之后,自己一边比划一边用英语问他能否等我们放下东西以后,再把我们送到可吃到地方特色美食的餐厅。他听不懂,但是他点点头,下一场他真正带我们到了一家餐厅。自己被他看自己手机上的时间,少数,下一场伸出两只指头做到这里来的手势,他看懂了。相当我们吃完饭走出餐厅,他已经来了。这次不用说他就知道去哪,快就把我们送回了小区。
  人和人中交流,语言有多要,自己说不了解,但是我了解人的四肢一样可以传递语言,人口的眼睛一样可以读懂信息,眼睛里的真诚、笑容里的修好一样可以传递你的意思。当你图用语言表达一切的时候,也许你已经磨过了多美丽的风景……
  记者手记:
  故事的叙说者王媛媛是永利皇宫官网网址教师,它被2012年6月过去上海出席国家汉办外派汉语教师选拔考试,进行了汉语专业知识、英语交流能力、各文化素养、归纳才艺展示、思想测试等环节的全面考试,因为美成绩获得国际汉语教师资格,今年7月远去南美洲厄瓜多尔孔子学院任教。出发前,王媛媛在三门峡专程拜访了国画、书法名家,民间剪纸艺人,还了解了中医针灸、推拿,和豫剧、蒲剧等地方剧种,争取把包括仰韶文化在内的华夏文化传播到更远的地方去。
  它的故事里,没新到外地的素不相识与困难,没远离亲人的孤独和思念,除非对生活发自内心的爱和积极对一切的自信与坚强。相信充满阳光的她,一定会把中国文化为最美好的方法撒播到大洋彼岸,被人们记忆犹新一个美丽的名字——华夏,和出生万里黄河第一拱坝的地方——三门峡。